 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| GULF COAST WELSH SOCIETY |
| FEEDBACK |
| SCROLL DOWN FOR WELSH AND ENGLISH LYRICS TO SOSPAN FACH |
| This is YOUR forum to tell us what you like, what needs to be improved, ask questions and express opinions. Please send your comments to SarasotaWelsh@yahoo.com and we will share them! |
| Performed by Treorchy Male Choir |
Sospan Fach
Mae bys Mari Ann wedi gwywo,
A Dafydd y gwas ddim yn iach;
Mae'r Baban yn y crud yn crio,
A'r gath wedi scrapo Johnny bach
Sospan fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi scrapo Johnny bach.
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
A chwt i grys e' mas.
Mae bys Mari Ann wedi gwella,
A Dafydd y gwas yn ei fedd;
Mae'r baban yn y crud wedi tyfu,
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Sospan fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
A chwt i grys e' mas.
Mae bys Mari Ann wedi gwywo,
A Dafydd y gwas ddim yn iach;
Mae'r Baban yn y crud yn crio,
A'r gath wedi scrapo Johnny bach
Sospan fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi scrapo Johnny bach.
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
A chwt i grys e' mas.
Mae bys Mari Ann wedi gwella,
A Dafydd y gwas yn ei fedd;
Mae'r baban yn y crud wedi tyfu,
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Sospan fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A'r gath wedi huno mewn hedd.
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
Dai bach yn sowldiwr,
A chwt i grys e' mas.
The Little Saucepan
My sweet Mary Ann's hurt her finger,
And David the servant's feeling weak;
And the baby's crying now in its cradle,
The cat's scratching Johnny on the cheek
Little saucepan is boiling on the fire,
Big saucepan boils over on the floor,
The cat's scratching Johnny on the cheek.
David the soldier,
David the soldier,
David the soldier,
His shirttail's hanging out.
My sweet Mary Ann's feeling better,
And David the servant's in his grave;
And the baby's sleeping now in his cradle,
The cat has decided to behave.
Little saucepan is boiling on the fire,
Big saucepan boils over on the floor,
The cat has decided to behave.
David the soldier,
David the soldier,
David the soldier,
His shirttail's hanging out.
My sweet Mary Ann's hurt her finger,
And David the servant's feeling weak;
And the baby's crying now in its cradle,
The cat's scratching Johnny on the cheek
Little saucepan is boiling on the fire,
Big saucepan boils over on the floor,
The cat's scratching Johnny on the cheek.
David the soldier,
David the soldier,
David the soldier,
His shirttail's hanging out.
My sweet Mary Ann's feeling better,
And David the servant's in his grave;
And the baby's sleeping now in his cradle,
The cat has decided to behave.
Little saucepan is boiling on the fire,
Big saucepan boils over on the floor,
The cat has decided to behave.
David the soldier,
David the soldier,
David the soldier,
His shirttail's hanging out.
Hi, great website.
For assistance or opportunity to learn one of the best national anthems on the planet,
please click on the link below to hear "The North Wales Male Chorus" perform it in a
concert. Phonetic subtitles provided. Good luck
Hwyl,
Dafydd
(Just click on the link below)
http://www.youtube.com/watch?v=modl5evfyb4
For assistance or opportunity to learn one of the best national anthems on the planet,
please click on the link below to hear "The North Wales Male Chorus" perform it in a
concert. Phonetic subtitles provided. Good luck
Hwyl,
Dafydd
(Just click on the link below)
http://www.youtube.com/watch?v=modl5evfyb4
Diolch yn fawr, Dafydd! Some of us need all the help we can get..........