 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| GULF COAST WELSH SOCIETY |
| IN OUR THOUGHTS |
| SCROLL DOWN FOR WELSH AND ENGLISH LYRICS TO SUO GAN |
| Performed by Charlotte Church |
Huna blentyn ar fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dyn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha'dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel annwyl blentyn,
Hua'n fwyn ar fron dy fam.
Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n ôl dan huno,
Tithau'n gwenu'n ol dan huno,
Huno'n dawel, ar fy mron?
Paid af ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddor;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y mor;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dyn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha'dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel annwyl blentyn,
Hua'n fwyn ar fron dy fam.
Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n ôl dan huno,
Tithau'n gwenu'n ol dan huno,
Huno'n dawel, ar fy mron?
Paid af ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddor;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y mor;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.
| Suo Gân |
| Welsh Lullaby |
To my lullaby surrender
Warm and tender is my breast.
Mother's arms with love caressing
Lay their blessing on your rest.
Nothing shall tonight alarm you
None shall harm you, have no fear,
Lie contented, calmly slumber
On your mother's breast, my dear.
Here tonight I tightly hold you
And enfold you while you sleep.
Why, I wonder, are you smiling
Smiling in your slumber deep?
Are the angels on you smiling
And beguiling you with charm.
While you also smile, my blossom,
In my bosom soft and warm?
Have no fear now, leaves are knocking,
Gently knocking at our door.
Have no fear now, waves are beating,
Gently beating on the shore.
Sleep, my darling, none shall harm you
Nor alarm you, never cry.
In my bosom sweetly smiling
And beguiling those on high.
Warm and tender is my breast.
Mother's arms with love caressing
Lay their blessing on your rest.
Nothing shall tonight alarm you
None shall harm you, have no fear,
Lie contented, calmly slumber
On your mother's breast, my dear.
Here tonight I tightly hold you
And enfold you while you sleep.
Why, I wonder, are you smiling
Smiling in your slumber deep?
Are the angels on you smiling
And beguiling you with charm.
While you also smile, my blossom,
In my bosom soft and warm?
Have no fear now, leaves are knocking,
Gently knocking at our door.
Have no fear now, waves are beating,
Gently beating on the shore.
Sleep, my darling, none shall harm you
Nor alarm you, never cry.
In my bosom sweetly smiling
And beguiling those on high.
| Is there someone/something special you want to acknowledge - whether it's a particular birthday, anniversary or event in your life. Families share celebrations, sadnesses and all the ups and downs which is part of life's cycle. |
BIRTHDAYS:
Elizabeth Otis
Barbara Rhodes
Vera Ruben
Bob Griffiths
Barbara Rhodes
Vera Ruben
Bob Griffiths
Rhianon & Pat Hardy, February 26th
Sandra & David Rees, February 28th
Sandra & David Rees, February 28th
Eleanor M Reese
Florence Williams
Elinor Zonek
John Welles
Avanwy Adams
Ernie Rees
Florence Williams
Elinor Zonek
John Welles
Avanwy Adams
Ernie Rees
Luther Jungemann, January 3rd
Olwen Hughes-Pool, March 3rd
Rhianon Hardy, April 6th
Don Hughes, April 28th
Olwen Hughes-Pool, March 3rd
Rhianon Hardy, April 6th
Don Hughes, April 28th
CONDOLENCES:
Wishing Bill Fell a speedy
recovery from his recent
operation.
recovery from his recent
operation.
Born April 27, 2012 to the proud parents of
Adam and Chantelle Jenkins and new baby
grandson to Diana Jenkins
Adam and Chantelle Jenkins and new baby
grandson to Diana Jenkins
| CONGRATULATIONS from all your friends at th Sarasota Welsh Society |
MASON JENKINS
Please keep our dear club president, Meryl Fell, in your thoughts
and prayers as she awaits a new hip in Wales. We must plan a
“welcome home” party for when she and Bill return next spring.
She’s counting on all of us to take up the reins in her absence
and prayers as she awaits a new hip in Wales. We must plan a
“welcome home” party for when she and Bill return next spring.
She’s counting on all of us to take up the reins in her absence